1 00:00:07,341 --> 00:00:08,842 -[gromt] -[roept uit] 2 00:00:08,926 --> 00:00:11,261 -[lacht] -[whirs] 3 00:00:11,345 --> 00:00:16,058 -[roept uit] -[grinnikt] 4 00:00:17,100 --> 00:00:18,730 -Hohoe! -[spreekt Poobian] 5 00:00:18,810 --> 00:00:20,604 -Ja! -[kreunt] 6 00:00:22,940 --> 00:00:25,567 [spreekt Poobian] 7 00:00:26,443 --> 00:00:27,569 [tjilpt] 8 00:00:27,653 --> 00:00:29,988 Whoohoo! 9 00:00:49,758 --> 00:00:53,220 Is dat een Gungan-onderzeeër? Wauw. 10 00:00:53,303 --> 00:00:56,181 Naboo is zeker mooi, nietwaar? 11 00:00:56,265 --> 00:00:59,184 [spreekt Poobian] 12 00:00:59,268 --> 00:01:04,064 Wacht tot Measa je onder het meer brengt. Het is nog mooier. 13 00:01:04,065 --> 00:01:06,691 Bedankt dat je onze gids bent op onze missie vandaag, Kluurt. 14 00:01:06,692 --> 00:01:09,444 We kunnen niet wachten om meer van jullie planeet te zien. 15 00:01:09,528 --> 00:01:12,072 En ik kan niet wachten om het te zien wat deze onderzeeër kan doen. 16 00:01:12,155 --> 00:01:13,699 Het ziet er snel uit. 17 00:01:13,782 --> 00:01:17,160 Ik heb iemand nodig om te besturen terwijl ik navigeer. 18 00:01:17,244 --> 00:01:19,955 -Zou iemand van jullie dat willen -Ooh, ooh, ooh! 19 00:01:20,038 --> 00:01:21,088 Ik zal het doen. 20 00:01:21,123 --> 00:01:23,542 [grinnikt] Als je erop staat. 21 00:01:23,625 --> 00:01:25,294 Jawel! Whoohoo! 22 00:01:25,377 --> 00:01:26,427 [comm piept] 23 00:01:27,963 --> 00:01:29,013 Hallo, OG-LC. 24 00:01:29,089 --> 00:01:30,215 Hallo allemaal. 25 00:01:30,216 --> 00:01:32,383 Het spijt me dat ik niet bij je kon zijn op de missie van vandaag. 26 00:01:32,384 --> 00:01:35,804 Dat is oké, O.G. Dit zal zijn onze eerste missie onder water. 27 00:01:35,887 --> 00:01:39,099 [zucht] Zoals ik altijd al wilde om de meren van Naboo te bezoeken. 28 00:01:39,100 --> 00:01:41,142 Je bent in goede handen met mijn vriend Kluurt. 29 00:01:41,143 --> 00:01:42,583 Ze is een uitstekende ontdekkingsreiziger. 30 00:01:42,603 --> 00:01:44,271 Oh� [grinnikt] �yousa. 31 00:01:44,272 --> 00:01:45,771 Vandaag zal zij u begeleiden 32 00:01:45,772 --> 00:01:48,525 naar het lang verloren ruimteschip, Schemeringverkenner. 33 00:01:48,526 --> 00:01:49,734 -Het is net ontdekt -Wauw! 34 00:01:49,735 --> 00:01:50,818 �op de bodem van Lake Paonga. 35 00:01:50,819 --> 00:01:54,281 In het ruimteschip bevindt zich een belangrijke en waardevol artefact. 36 00:01:54,364 --> 00:01:58,744 Het sterrenkompas, gebruikt door Jedi-ontdekkingsreizigers om te helpen navigeren door de melkweg. 37 00:01:58,827 --> 00:02:01,872 Ik wil dat je het terugbrengt naar de tempel, zodat we het kunnen bestuderen. 38 00:02:01,955 --> 00:02:03,665 Je kunt op ons rekenen, OG. 39 00:02:03,749 --> 00:02:07,419 Bedankt, mijn vrienden. Succes, en moge de Force bij je zijn. 40 00:02:08,378 --> 00:02:11,882 Oké. Laten we daarheen gaan en pak dat kompas. 41 00:02:16,511 --> 00:02:18,597 Deze plek is ongelooflijk. 42 00:02:18,680 --> 00:02:20,970 Ik vraag me af wat voor soort vis We zullen het hier zien. 43 00:02:21,016 --> 00:02:22,517 [spreekt Poobian] 44 00:02:23,185 --> 00:02:26,480 Nubs, dat lijkt niet op een vis. 45 00:02:26,563 --> 00:02:27,898 [onderzeeër piept] 46 00:02:27,981 --> 00:02:30,067 Het is een andere onderzeeër. 47 00:02:31,735 --> 00:02:35,030 [hijgt naar adem] Het is Tooba Jinx. Wat doet hij hier beneden? 48 00:02:35,113 --> 00:02:36,323 Kent u hem? 49 00:02:36,406 --> 00:02:39,409 Ja. Hij is een dief die we eerder zijn tegengekomen. 50 00:02:39,493 --> 00:02:40,943 -[comm piept] -Hé, Jedi, 51 00:02:40,994 --> 00:02:45,248 yousa op een kleine schattenjacht voor een kompas misschien? 52 00:02:45,332 --> 00:02:47,751 Mees ook! [grinnikt] 53 00:02:47,834 --> 00:02:51,296 Dat kompas is een belangrijk stuk van de Jedi-geschiedenis, Tooba. 54 00:02:51,380 --> 00:02:52,881 Het komt met ons terug. 55 00:02:52,964 --> 00:02:54,675 [grinnikt] Meesa denkt van niet. 56 00:02:54,758 --> 00:02:58,637 Meesa gaat het eerst halen, en voor veel geld verkopen. 57 00:02:58,720 --> 00:03:00,972 [blaast framboos] Dag! 58 00:03:00,973 --> 00:03:04,058 -[kreunt] Tooba! -[Nubs kreunt] 59 00:03:04,059 --> 00:03:07,604 Wauw! Hij gaat ons verslaan naar de Twilight Explorer en het kompas. 60 00:03:08,188 --> 00:03:10,065 Nee, dat zal hij niet doen. Bekijk dit! 61 00:03:13,443 --> 00:03:15,737 Wauw! Voorzichtig, Kaj. 62 00:03:15,821 --> 00:03:18,490 Het kan hier gevaarlijk zijn. 63 00:03:19,408 --> 00:03:20,701 [Kai] Ik heb dit. 64 00:03:25,122 --> 00:03:28,750 -Pas op, Kai. Die bocht is te krap! -[alarm schettert] 65 00:03:29,334 --> 00:03:31,378 [Kai kreunt] Sorry. 66 00:03:36,842 --> 00:03:38,051 [grinnikt] 67 00:03:38,135 --> 00:03:39,928 Uh-oh. Wauw! 68 00:03:40,011 --> 00:03:42,681 [kreunt] Dat was dichtbij. 69 00:03:42,764 --> 00:03:45,600 Maar zij zullen niet zoveel geluk hebben. 70 00:03:47,310 --> 00:03:49,729 Eh, wat is dat? 71 00:03:49,813 --> 00:03:51,481 Colo klauwvis! 72 00:03:51,482 --> 00:03:52,690 -[brult] -[jongeren schreeuwen] 73 00:03:52,691 --> 00:03:54,192 -Kijk uit! -[Kai] Wauw! 74 00:03:58,522 --> 00:04:01,449 -[spreekt Poobian] -[schreeuwt] 75 00:04:01,450 --> 00:04:05,328 Ga daarheen, Kai. De vis zal dat niet kunnen om in dat kleine geul te passen. 76 00:04:06,371 --> 00:04:08,331 [brult] 77 00:04:09,624 --> 00:04:11,334 -[Kai kreunt] -[allemaal zuchten] 78 00:04:11,418 --> 00:04:12,919 Dat was dichtbij. 79 00:04:13,003 --> 00:04:16,423 Alleen gaat Tooba ons verslaan naar het schip en het kompas. 80 00:04:16,506 --> 00:04:19,426 Misschien niet. Meesa onthoud deze passage. 81 00:04:19,509 --> 00:04:23,054 Het is een kortere weg die leidt naar de Twilight Explorer. 82 00:04:23,138 --> 00:04:26,266 Als je haast hebt, weesa kan Tooba nog steeds verslaan. 83 00:04:26,349 --> 00:04:28,685 Gelukkig is snel mijn specialiteit. 84 00:04:29,186 --> 00:04:32,397 Oké, iedereen. Daar gaan we! 85 00:04:32,981 --> 00:04:34,524 [spreekt Poobian] 86 00:04:37,235 --> 00:04:41,072 [hijgt, spreekt Poobian] 87 00:04:41,156 --> 00:04:43,867 De schemerverkenner. Wij hebben het gevonden. 88 00:04:43,950 --> 00:04:47,412 En ik zie Tooba niet. Het lijkt erop dat we hem hier hebben verslagen. 89 00:04:47,496 --> 00:04:50,506 Laten we ons dan aanpassen en dat kompas vinden voordat hij hier komt. 90 00:04:57,005 --> 00:05:01,301 Wauw, dit schip moet hier geweest zijn voor een hele lange tijd. 91 00:05:01,384 --> 00:05:04,930 Het heeft. Maar weesa ontdekte het pas onlangs. 92 00:05:05,013 --> 00:05:08,892 Daarom weet niemand het precies waar het kompas is. 93 00:05:08,975 --> 00:05:10,769 Laten we ons opsplitsen en ernaar zoeken. 94 00:05:15,732 --> 00:05:17,317 Aha! De brug. 95 00:05:17,400 --> 00:05:21,488 Hier hebben ze het schip geloodst. Het kompas moet hier zijn. 96 00:05:22,113 --> 00:05:24,032 Hm. Nee. 97 00:05:24,825 --> 00:05:26,034 Nee. 98 00:05:28,787 --> 00:05:29,996 [hijgt] Ja! 99 00:05:30,789 --> 00:05:33,834 Iedereen, ik heb het kompas gevonden. Het is hier op de brug. 100 00:05:33,917 --> 00:05:36,294 [Lys] Geweldig werk, Kai. We zijn onderweg. 101 00:05:36,795 --> 00:05:38,421 [hijgt] Nee! 102 00:05:40,924 --> 00:05:42,092 Toeba? 103 00:05:42,175 --> 00:05:44,803 Bedankt voor de hulp het kompas vinden, Jedi. 104 00:05:44,886 --> 00:05:48,849 Het lijkt erop dat Meesa hier is net op tijd. [grinnikt] 105 00:05:48,932 --> 00:05:50,767 [grunts] Kom terug, Tooba! 106 00:05:50,851 --> 00:05:52,185 [Lys] Kai? 107 00:05:52,269 --> 00:05:54,938 Tooba heeft net het kompas gestolen. We moeten het terugkrijgen! 108 00:06:01,653 --> 00:06:03,029 [gromt, broek] 109 00:06:03,780 --> 00:06:05,657 [grommend, hijgt] 110 00:06:06,658 --> 00:06:08,869 Ik moet ze vertragen. [broek] 111 00:06:09,703 --> 00:06:12,497 Dit zou de oplossing moeten zijn. [grinnikt] 112 00:06:13,790 --> 00:06:17,210 [kreunend] 113 00:06:17,294 --> 00:06:18,920 [kreunt] 114 00:06:19,004 --> 00:06:20,088 Meesa zit vast! 115 00:06:20,171 --> 00:06:21,756 Wij helpen je, Kluurt. 116 00:06:21,840 --> 00:06:23,550 [Lys, Nubs uitpersen] 117 00:06:24,134 --> 00:06:26,720 Kai, we hebben je hulp nodig. 118 00:06:27,304 --> 00:06:29,764 [het uitpersen gaat door] 119 00:06:31,099 --> 00:06:32,149 [kreunt] 120 00:06:34,144 --> 00:06:35,520 [het uitpersen gaat door] 121 00:06:35,604 --> 00:06:37,606 Wacht even, Kluurt. Wij halen je eruit. 122 00:06:37,689 --> 00:06:39,566 Duw deze. Samen! 123 00:06:40,275 --> 00:06:43,153 Op drie. Eén, twee, drie! 124 00:06:43,236 --> 00:06:45,155 [allemaal inspannend] 125 00:06:46,907 --> 00:06:49,326 [zucht] Bedankt, Jedi. 126 00:06:52,329 --> 00:06:54,706 [kreunt] Tooba is weggekomen met het kompas. 127 00:06:55,206 --> 00:06:56,833 Je hebt het juiste gedaan, Kai. 128 00:06:56,916 --> 00:07:00,920 Kluurt zat in de problemen, en jij hielp haar. Dat is wat Jedi doen. 129 00:07:01,004 --> 00:07:03,632 Bovendien geven Jedi nooit op, toch? 130 00:07:03,715 --> 00:07:05,842 Ik weet zeker dat er een manier is waarop we Tooba kunnen pakken. 131 00:07:05,925 --> 00:07:09,846 [spreekt Poobian] 132 00:07:09,929 --> 00:07:11,556 Dat is een geweldig idee, Nubs. 133 00:07:11,557 --> 00:07:14,558 We nemen de snelkoppeling die we eerder gebruikten om Tooba in te halen. 134 00:07:14,559 --> 00:07:18,938 Waar wacht weesa dan op? Laten we dat kompas pakken. 135 00:07:24,903 --> 00:07:27,864 Yousa gaat me veel credits opleveren. 136 00:07:27,947 --> 00:07:29,783 [grinnikt] 137 00:07:29,866 --> 00:07:32,077 -[onderzeeër piept] -Hè? 138 00:07:32,078 --> 00:07:33,452 -[gromt] -[comm piept] 139 00:07:33,453 --> 00:07:36,706 Tooba, je kent dat kompas hoort niet bij jou. 140 00:07:36,790 --> 00:07:38,833 Het is een belangrijk stukje Jedi-geschiedenis. 141 00:07:38,917 --> 00:07:40,669 Het is de mijne! 142 00:07:47,592 --> 00:07:50,804 Je bent een vervelende Jedi, doe dat gewoon niet� [roept uit] 143 00:07:51,471 --> 00:07:52,889 [schreeuwt] 144 00:07:54,265 --> 00:07:57,143 -[schreeuwen] -[alarm schettert] 145 00:08:02,691 --> 00:08:04,609 Kom op, kom op! 146 00:08:04,693 --> 00:08:07,570 Nee! De besturing is kapot! 147 00:08:09,906 --> 00:08:11,366 [brult] 148 00:08:11,449 --> 00:08:12,499 [hijgt] 149 00:08:16,538 --> 00:08:19,749 O nee! Meesa moet dit schip verlaten! 150 00:08:22,419 --> 00:08:23,920 [inspannen] 151 00:08:25,588 --> 00:08:27,257 Dat is niet goed. 152 00:08:27,882 --> 00:08:30,677 O nee. De kleurklauw Ik probeer Tooba te pakken te krijgen. 153 00:08:30,760 --> 00:08:33,763 -[comm piept] -[Tooba] Dus Measa heeft hulp nodig. 154 00:08:33,847 --> 00:08:35,765 -[gromt] -Meesa-schip is kapot, 155 00:08:35,849 --> 00:08:38,268 en de colo-klauw probeert mij te pakken te krijgen! 156 00:08:38,351 --> 00:08:39,811 Houd vol, Tooba! 157 00:08:40,478 --> 00:08:43,940 Lys, jij blijft op de onderzeeër en leid de colo-klauwvis af. 158 00:08:44,023 --> 00:08:47,569 Dan bevrijden ik, Nubs en Kluurt Tooba en pak het kompas. 159 00:08:47,652 --> 00:08:49,195 Je snapt het! 160 00:08:53,158 --> 00:08:54,993 Hé, vis, vis, vis! 161 00:08:55,660 --> 00:08:59,039 Hier. Kom het halen! 162 00:08:59,748 --> 00:09:01,833 Oké, Kai. Het is afgeleid. 163 00:09:01,916 --> 00:09:03,251 Succes. 164 00:09:03,334 --> 00:09:04,669 Laten we Tooba halen! 165 00:09:08,923 --> 00:09:11,176 Wacht even, Tooba. Weesa, haal je eruit. 166 00:09:12,010 --> 00:09:14,179 Oh, dankjewel! 167 00:09:15,472 --> 00:09:17,307 [allemaal inspannend] 168 00:09:19,726 --> 00:09:22,979 Wauw, wat ben je snel voor zo'n grote vis. 169 00:09:26,524 --> 00:09:29,819 Wauw! Hoe gaat het daar? 170 00:09:30,528 --> 00:09:33,990 [het uitpersen gaat door] 171 00:09:43,583 --> 00:09:45,168 O nee. 172 00:09:45,960 --> 00:09:48,463 Schiet op, ik weet een andere uitweg! 173 00:09:54,260 --> 00:09:55,512 [spreekt Poobian] 174 00:09:59,599 --> 00:10:03,728 Oké. Ik denk dat dat genoeg vis is voor vandaag. Laten we hier weggaan. 175 00:10:04,229 --> 00:10:05,814 [Tooba] Meesa is het daarmee eens. 176 00:10:06,648 --> 00:10:09,109 -[colo klauw gromt] -[beide] Whoa, whoa, whoa. 177 00:10:09,192 --> 00:10:10,485 [kreunend] 178 00:10:10,568 --> 00:10:11,618 Het kompas. 179 00:10:11,653 --> 00:10:12,737 Nee! 180 00:10:12,821 --> 00:10:14,489 [Kai roept uit] 181 00:10:17,325 --> 00:10:18,655 -[colo klauw brult] -Hè? 182 00:10:20,036 --> 00:10:21,366 -Tooba, kijk uit! -Wauw! 183 00:10:21,830 --> 00:10:23,748 Yousa heeft mij gered. 184 00:10:24,541 --> 00:10:25,625 Dat is wat Jedi doen. 185 00:10:29,629 --> 00:10:32,924 -[grommen] -[grunts] Laat het kompas los, Tooba. 186 00:10:33,007 --> 00:10:34,634 [brult] 187 00:10:37,595 --> 00:10:40,014 Het is te gevaarlijk met die kleurklauw eromheen. 188 00:10:40,723 --> 00:10:42,684 [kreunt] Je hebt gelijk. 189 00:10:44,477 --> 00:10:46,229 [spreekt Poobian] 190 00:10:46,312 --> 00:10:47,564 [Lys] Iedereen aan boord! 191 00:10:48,064 --> 00:10:50,859 Wachten. Kluurt, waar ben je? 192 00:10:51,609 --> 00:10:53,736 Meesa hier. Laten we gaan. 193 00:10:53,820 --> 00:10:55,905 [grommen] 194 00:10:57,490 --> 00:11:02,287 Iedereen binnen! Haast, voordat de colo-klauwvis ​​losraakt. 195 00:11:10,295 --> 00:11:13,840 Dat was de grootste vis Ik heb ooit gezien. 196 00:11:13,923 --> 00:11:17,218 [zucht] Onderwaterwezens zijn zo geweldig. 197 00:11:17,302 --> 00:11:20,346 Verbazingwekkend, maar ook gevaarlijk. 198 00:11:20,430 --> 00:11:22,390 [spreekt Poobian] 199 00:11:22,391 --> 00:11:26,018 Je had echt gewond kunnen raken Ik probeer dat kompas te stelen, Tooba. Wij- 200 00:11:26,019 --> 00:11:27,519 -[waterspatten] -[hijgt] 201 00:11:27,520 --> 00:11:29,355 Tot later. 202 00:11:29,439 --> 00:11:31,316 Niet! [lacht] 203 00:11:31,900 --> 00:11:33,651 [spreekt Poobian] 204 00:11:33,652 --> 00:11:35,277 Hij heeft tenminste het kompas niet gekregen. 205 00:11:35,278 --> 00:11:38,656 Nee, dat deed hij niet. Maar Weesa wel. 206 00:11:39,240 --> 00:11:41,451 -Heb je het? Hoe? -[hijgt] 207 00:11:41,534 --> 00:11:43,786 Oh, Meesa zwemt snel. 208 00:11:45,622 --> 00:11:47,123 Ik vraag me af of dat nog steeds het geval is 209 00:11:47,999 --> 00:11:49,792 -[Noppen hijgen] -[Lys hapt naar adem] Wauw. 210 00:11:49,876 --> 00:11:55,048 Wauw! Dit moet de laatste route zijn in kaart gebracht door de Twilight Explorer. Wauw. 211 00:11:55,131 --> 00:11:57,800 Wacht tot OG hiernaar kijkt. 212 00:12:02,055 --> 00:12:04,849 [hijgen] 213 00:12:04,933 --> 00:12:06,100 [droids piepen] 214 00:12:07,477 --> 00:12:08,853 [ademt scherp uit] 215 00:12:10,021 --> 00:12:12,023 Wauw, je was er snel. 216 00:12:12,106 --> 00:12:15,026 Hé, Nash. Je zei dat we snel moesten komen. Wat is er aan de hand? 217 00:12:15,109 --> 00:12:16,903 O, niets. 218 00:12:16,986 --> 00:12:19,697 Gewoon de meest verbazingwekkende verrassing RJ en ik 219 00:12:19,781 --> 00:12:22,158 -opgeklopt voor jou en de droids. -[piepen] 220 00:12:22,242 --> 00:12:24,953 -[spreekt Poobian] -Dozer houdt van verrassingen. 221 00:12:25,036 --> 00:12:26,204 Nu, RJ! 222 00:12:26,287 --> 00:12:28,039 -[piepjes] -[gromt] 223 00:12:28,748 --> 00:12:30,750 -[allemaal naar adem snakken] - Kijk eens naar deze snelheidsduivels! 224 00:12:30,833 --> 00:12:31,918 [Dozer] Wauw. 225 00:12:37,006 --> 00:12:38,549 [spreekt Poobian] 226 00:12:39,092 --> 00:12:40,218 [grinnikt] 227 00:12:40,718 --> 00:12:44,055 Dit is geweldig! 228 00:12:44,056 --> 00:12:45,597 -Bedankt, Nash en RJ. -[zoemend, piepend] 229 00:12:45,598 --> 00:12:46,891 Ach, graag gedaan. 230 00:12:46,975 --> 00:12:50,770 Nu kun je Beepers meenemen, Gigi en Dozer mee voor de rit. 231 00:12:50,853 --> 00:12:52,783 -Net als ik met RJ. -[zoemt, piept] 232 00:12:52,855 --> 00:12:54,691 Zie je hoe ze er allemaal anders uitzien? 233 00:12:54,774 --> 00:12:57,443 Dat komt omdat we ze allemaal hebben ontworpen alleen voor jou. 234 00:12:57,527 --> 00:13:00,738 Kai, die van jou is echt snel, omdat je graag snel gaat. 235 00:13:00,822 --> 00:13:03,658 Lys, met die van jou kun je spins doen en krappe bochten. 236 00:13:03,741 --> 00:13:06,244 -En Nubs, die van jou is extra sterk. -[whirs] 237 00:13:06,327 --> 00:13:08,871 [grinnikt, spreekt Poobian] 238 00:13:08,955 --> 00:13:12,959 -[Dozer zoemt] Ha-ha! Knuffelen! -[grinnikt] Ga met ze een ritje maken. 239 00:13:13,042 --> 00:13:15,211 [hijgt naar adem] Jij en RJ zouden ook moeten komen! 240 00:13:15,295 --> 00:13:16,379 [grinnikt] Volgende keer. 241 00:13:16,462 --> 00:13:20,591 Dat hebben we mijn moeders beloofd Vandaag zouden we de garage schoonmaken. Veel plezier! 242 00:13:21,175 --> 00:13:22,969 Dit is ongelooflijk. 243 00:13:23,052 --> 00:13:26,139 Je hebt met zovelen gereden grote Jedi-meesters, Piepers. 244 00:13:26,140 --> 00:13:28,015 En nu mag ik je laten zien wat ik kan. 245 00:13:28,016 --> 00:13:29,142 [piepen] 246 00:13:29,225 --> 00:13:32,520 Rijden met onze droidvrienden wordt een knaller. 247 00:13:32,603 --> 00:13:34,230 [tjilpen] 248 00:13:34,314 --> 00:13:37,150 [grinnikt] Goed idee, Gigi. Laten we gaan. 249 00:13:37,233 --> 00:13:38,283 [tjilpt] 250 00:13:38,318 --> 00:13:41,738 Wauw, dat zijn veel knoppen. 251 00:13:42,238 --> 00:13:44,907 Als laatste naar het bos is een beschimmelde mosbes. 252 00:13:44,991 --> 00:13:46,801 -[Gigi piept] -[spreekt Poobian] 253 00:13:47,618 --> 00:13:49,495 [piepen] 254 00:13:49,579 --> 00:13:50,830 Ik weet het niet, Piepers. 255 00:13:51,330 --> 00:13:54,167 Ik ben er vrij zeker van dat ik vooruit ga, het is deze knop� 256 00:13:54,792 --> 00:13:57,003 [roept uit] 257 00:13:57,962 --> 00:13:59,589 -[gromt] -[piepjes] 258 00:13:59,672 --> 00:14:03,176 -Oeps! Het is dus die andere knop. -[piepjes] 259 00:14:09,140 --> 00:14:11,934 [Lys] Ja! Whoohoo! 260 00:14:13,352 --> 00:14:15,480 [juichen, uitroepen] 261 00:14:17,440 --> 00:14:19,192 Wauw! [grinniken] 262 00:14:20,068 --> 00:14:22,361 O ja! [grinnikt, proost] 263 00:14:22,445 --> 00:14:24,655 -[piep] -Ja! 264 00:14:25,239 --> 00:14:27,658 -[Dozer] Dit is geweldig. -[spreekt Poobian] 265 00:14:29,118 --> 00:14:30,536 [spreekt Poobian] 266 00:14:31,496 --> 00:14:34,040 Nieuwe speeder is zo stoer. 267 00:14:34,123 --> 00:14:35,416 [Nubs spreekt Poobian] 268 00:14:36,667 --> 00:14:37,717 [piepen] 269 00:14:37,752 --> 00:14:39,587 Het is in orde, Piepers. Ik heb dit. 270 00:14:41,464 --> 00:14:43,841 Wauw! [gromt] 271 00:14:46,094 --> 00:14:48,304 -[piepen] -O nee! Piepers! 272 00:14:51,766 --> 00:14:52,850 Gaat het? 273 00:14:52,934 --> 00:14:54,185 [piepjes] 274 00:14:54,268 --> 00:14:56,521 [kreunt] Sorry, piepers. 275 00:14:56,604 --> 00:14:59,482 Dacht echt dat ik het kon maak die sprong. [grinnikt] 276 00:15:03,653 --> 00:15:07,073 Wauw, de Tenoo-graslanden zijn prachtig. 277 00:15:08,658 --> 00:15:10,868 -[wezen jankt] -Wauw, wat is dat? 278 00:15:11,369 --> 00:15:13,621 -[Lys snakt naar adem] Een lakeetahwelp. -[gejammer] 279 00:15:13,704 --> 00:15:15,998 Ik heb er nog nooit één in het wild gezien. 280 00:15:16,082 --> 00:15:19,710 Ze zijn erg snel. Laten we kijken of we dat kunnen kijk even voordat hij wegrent. 281 00:15:19,711 --> 00:15:22,045 -[welp spint] -[Lys, Nubs snakken naar adem] 282 00:15:22,046 --> 00:15:24,799 -[spreekt Poobian] -Ach! Ben jij niet een klein schatje? 283 00:15:24,800 --> 00:15:25,966 -[grinnikt] -[huilt] 284 00:15:25,967 --> 00:15:28,469 - Hallo, jij kleine pluisbal. -[gejammer] 285 00:15:28,553 --> 00:15:29,846 [grinnikt] Daar gaat het. 286 00:15:29,929 --> 00:15:31,556 Laten we kijken of we het vol kunnen houden. 287 00:15:34,851 --> 00:15:37,562 [janken] 288 00:15:37,645 --> 00:15:39,230 [huilt] 289 00:15:39,313 --> 00:15:40,648 [grinnikt] 290 00:15:44,110 --> 00:15:45,653 [grinnikt] 291 00:15:46,821 --> 00:15:48,197 [spreekt Poobian] 292 00:15:49,198 --> 00:15:50,741 [grinnikt] 293 00:15:52,577 --> 00:15:55,163 [welp grommend, gillend] 294 00:16:00,042 --> 00:16:03,379 -[kreunt] -Geweldig idee om te stoppen voor een hapje, Nubs. 295 00:16:03,462 --> 00:16:05,464 -Ik heb honger. -[gejammer] 296 00:16:05,548 --> 00:16:06,598 [stammelt] 297 00:16:08,259 --> 00:16:09,309 [spint] 298 00:16:09,343 --> 00:16:10,928 Ik denk dat jij ook honger had. 299 00:16:11,012 --> 00:16:15,183 Misschien moeten we je Biscuit noemen, omdat je zo dol bent op mosbessenkoekjes. 300 00:16:16,642 --> 00:16:18,603 Oké, misschien niet. 301 00:16:18,686 --> 00:16:20,354 Hoe zit het met� 302 00:16:20,438 --> 00:16:22,773 Zippie? Omdat je zo snel bent. 303 00:16:24,150 --> 00:16:26,402 -[gejammer] -Oké. Zippie is het. 304 00:16:26,403 --> 00:16:29,696 Wat zegt de Galactic Creature Guide? Over lakeetahs, Lys? 305 00:16:29,697 --> 00:16:32,200 -[spint] -[grinnikt] Laten we eens kijken. Hm. 306 00:16:32,283 --> 00:16:33,913 -[krijst] -[gras ritselt] 307 00:16:35,703 --> 00:16:37,580 -[miauw] - Zippy, kom terug! 308 00:16:37,663 --> 00:16:39,207 -[piept] -[Kai grinnikt] 309 00:16:40,416 --> 00:16:42,585 Hé, waarom wil je niet naar mij luisteren? 310 00:16:42,586 --> 00:16:43,877 -Wauw! -[Nubs lacht] 311 00:16:43,878 --> 00:16:45,755 [piepen, grommen] 312 00:16:47,340 --> 00:16:48,966 -Ik heb je! -[gejammer] 313 00:16:49,050 --> 00:16:51,469 Uh-oh. We hebben een probleem. 314 00:16:51,552 --> 00:16:54,802 De Creature Guide zegt lakeetahs leven op de graslanden van Tenoo, 315 00:16:54,805 --> 00:16:57,725 en reizen altijd met hun gezin. 316 00:16:57,808 --> 00:17:00,478 Wij hebben het niet gezien eventuele andere lakeetahs in de buurt. 317 00:17:01,145 --> 00:17:03,981 Dat moet betekenen dat Zippy gescheiden werd van zijn familie. 318 00:17:04,482 --> 00:17:06,067 [spreekt Poobian] 319 00:17:06,150 --> 00:17:09,612 Ja. En een jonge lakeetah zoals Zippy mag niet alleen zijn. 320 00:17:09,613 --> 00:17:13,573 Laten we dan op zoek gaan naar zijn familie voordat het donker wordt. 321 00:17:13,574 --> 00:17:14,951 Je kunt met mij meerijden, Zippy. 322 00:17:18,329 --> 00:17:20,498 Heeft iemand al een Lakeetah-familie gezien? 323 00:17:21,165 --> 00:17:22,215 [spreekt Poobian] 324 00:17:23,209 --> 00:17:25,628 Het enige wat ik zie is een heleboel gras. 325 00:17:25,711 --> 00:17:28,130 [miauwen] 326 00:17:29,674 --> 00:17:31,425 Wauw! Zippie, kom terug! 327 00:17:33,553 --> 00:17:34,603 [gromt] 328 00:17:37,473 --> 00:17:40,017 [janken] 329 00:17:40,101 --> 00:17:41,269 Zippie, wees voorzichtig. 330 00:17:42,812 --> 00:17:44,146 Zippy! 331 00:17:44,730 --> 00:17:47,316 [trillingen, miauwen] 332 00:17:53,155 --> 00:17:56,242 [grinnikt] Ben je klaar met het achtervolgen van die bifflefly? 333 00:17:56,325 --> 00:17:57,493 Daar ben je. 334 00:17:57,577 --> 00:18:01,330 Ik denk dat ik weet hoe Zippy gescheiden raakte van zijn familie. 335 00:18:01,414 --> 00:18:03,874 Hij laat zich vrij gemakkelijk afleiden, 336 00:18:03,875 --> 00:18:05,959 en hij luistert niet ook als ik hem probeer terug te bellen. 337 00:18:05,960 --> 00:18:08,921 -[oudere lakeetah spint] -[spreekt Poobian] 338 00:18:11,382 --> 00:18:13,217 -[Lys] Lakeetahs. -[Zippy grunt] 339 00:18:13,801 --> 00:18:17,513 En ik denk dat Zippy ze herkent. Het moet zijn familie zijn. 340 00:18:17,597 --> 00:18:20,850 Kom op. Laten we teruggaan naar de snelheidsduivels en haal ze in. 341 00:18:23,603 --> 00:18:25,855 Nash heeft deze speeder extra snel gemaakt. 342 00:18:25,938 --> 00:18:28,648 Ik ga snel verder zodat we Zippy's familie niet verliezen. 343 00:18:34,905 --> 00:18:36,824 [piepen] 344 00:18:36,907 --> 00:18:39,035 Dat ziet er niet zo gevaarlijk uit, Piepers. 345 00:18:39,036 --> 00:18:41,286 Bovendien zal het sneller zijn als we daar doorheen gaan, 346 00:18:41,287 --> 00:18:43,789 en nog veel leuker ook. Ik heb dit. 347 00:18:45,541 --> 00:18:48,878 -[piepen] -[uitroepen] 348 00:18:48,961 --> 00:18:50,921 -[crashes] -[twittert] 349 00:18:51,547 --> 00:18:54,592 -[piept] -[zucht] Alles goed met jullie? 350 00:18:54,675 --> 00:18:56,427 -[piepjes] -[miauw] 351 00:18:56,510 --> 00:18:59,263 Oké, goed. Laat mij gewoon proberen ons eruit te krijgen. 352 00:18:59,347 --> 00:19:00,806 [motor slaat af] 353 00:19:00,890 --> 00:19:03,434 Blasterbouten! We zitten echt vast. 354 00:19:03,517 --> 00:19:06,354 Zippy, blijf hier terwijl ik ons los probeer te trekken. 355 00:19:07,188 --> 00:19:09,940 [twitteren] 356 00:19:10,024 --> 00:19:13,277 -Uh-oh! Zippy, blijf alsjeblieft hier. -[janken] 357 00:19:13,361 --> 00:19:14,445 Zippy! 358 00:19:14,528 --> 00:19:17,490 -[janken] -[twitteren] 359 00:19:17,573 --> 00:19:20,034 [kreunt] Zippy luistert nooit naar mij. 360 00:19:20,451 --> 00:19:22,411 Kai, gaat alles goed met je? 361 00:19:22,495 --> 00:19:28,709 Ja. Maar Zippy werd weer afgeleid, en zit' [zucht] 'achter een ander wezen aan. 362 00:19:29,293 --> 00:19:32,171 Als we Zippy verliezen, We krijgen hem nooit terug bij zijn familie. 363 00:19:32,254 --> 00:19:34,048 Nubs, laten we achter hem aan gaan! 364 00:19:34,131 --> 00:19:35,508 Kai, we komen terug. 365 00:19:36,842 --> 00:19:42,014 Ik blijf gewoon hier en eraan werken om eruit te komen, denk ik. 366 00:19:42,515 --> 00:19:44,433 Wat een puinhoop. We zitten vast, 367 00:19:44,517 --> 00:19:48,062 en nu is Zippy weg omdat hij niet naar mij wil luisteren, en� 368 00:19:49,063 --> 00:19:50,113 O. 369 00:19:51,440 --> 00:19:53,275 [piepen] 370 00:19:53,359 --> 00:19:56,737 We zitten in deze puinhoop omdat ik niet naar je luisterde, Piepers, 371 00:19:56,821 --> 00:19:58,114 -huh? -[piepjes] 372 00:19:58,197 --> 00:20:01,409 Je hebt met zovelen gereden grote Jedi-meesters. 373 00:20:01,492 --> 00:20:04,704 Ik wilde alleen maar indruk op je maken met mijn rijvaardigheid. 374 00:20:04,787 --> 00:20:07,998 [zucht] Maar ik beloof het Ik zal vanaf nu naar je luisteren. 375 00:20:08,082 --> 00:20:09,625 [piepen] 376 00:20:10,334 --> 00:20:13,045 -Kijk wie we hebben gevonden. -[janken] 377 00:20:13,129 --> 00:20:14,255 Zippy! 378 00:20:14,338 --> 00:20:16,632 Zippy is niet gemakkelijk te vangen. 379 00:20:16,716 --> 00:20:18,008 [spreekt Poobian] 380 00:20:18,092 --> 00:20:21,262 -[janken] -[grinnikt] Fijn dat het goed met hem gaat. 381 00:20:21,345 --> 00:20:23,848 Nu, om deze speeder hier weg te krijgen. 382 00:20:23,931 --> 00:20:25,808 [piepen] 383 00:20:25,891 --> 00:20:27,768 Oeh, goed idee, Piepers! 384 00:20:27,852 --> 00:20:30,855 Noppen, Bulldozer, Kan jouw nieuwe speeder ons eruit halen? 385 00:20:30,938 --> 00:20:32,189 [Dozer] Zeker. 386 00:20:32,982 --> 00:20:34,032 Gebruik dit. 387 00:20:36,569 --> 00:20:38,612 Oké, Nubs. Geef alles wat je hebt. 388 00:20:38,696 --> 00:20:41,115 [spreekt Poobian] 389 00:20:42,491 --> 00:20:44,702 Trek, trek, trek! 390 00:20:44,785 --> 00:20:46,954 [grommen] 391 00:20:53,961 --> 00:20:55,087 Ja. 392 00:20:55,671 --> 00:20:57,673 - Mooi werk. -[piepen] 393 00:20:59,592 --> 00:21:00,801 [spreekt Poobian] 394 00:21:00,885 --> 00:21:02,928 Laten we nu eens bijpraten met Zippy's familie. 395 00:21:03,012 --> 00:21:04,388 Gigi, kun jij ze vinden? 396 00:21:04,472 --> 00:21:05,522 [tjilpt] 397 00:21:10,352 --> 00:21:14,648 -[gejammer] -[tjilpen] 398 00:21:15,733 --> 00:21:19,111 Het lijkt erop dat ze die kant op gaan. Kom op. 399 00:21:23,199 --> 00:21:25,729 -[Nubs spreekt Poobian] -Er is Zippy's familie. 400 00:21:26,327 --> 00:21:29,538 Aan de andere kant van dit enorme ravijn. 401 00:21:30,039 --> 00:21:33,049 We zullen ze nooit op tijd bereiken als we een weg moeten vinden. 402 00:21:33,334 --> 00:21:34,502 Oh! Daar! 403 00:21:34,585 --> 00:21:37,379 Ik wed dat we de andere kant kunnen bereiken als we die sprong kunnen maken. 404 00:21:37,463 --> 00:21:38,923 [piepen] 405 00:21:39,006 --> 00:21:42,009 Maar Piepers, weet je nog? Deze speeder is echt geweldig 406 00:21:43,093 --> 00:21:44,762 [piepjes] 407 00:21:44,845 --> 00:21:46,889 Juist. Luisteren. 408 00:21:47,515 --> 00:21:50,851 Oké, Piepers, ik zal naar je luisteren, en we zullen een andere manier vinden. 409 00:21:50,935 --> 00:21:53,229 [piepen] 410 00:21:53,230 --> 00:21:56,314 Wil je in plaats daarvan vanaf daar lanceren? 411 00:21:56,315 --> 00:21:58,234 [piepen] 412 00:21:58,317 --> 00:22:01,821 Oké, piepers. Als jij denkt dat wij het kunnen, dan denk ik dat ook. 413 00:22:01,822 --> 00:22:04,072 -Wij zullen jouw voorbeeld volgen. -[spreekt Poobian] 414 00:22:04,073 --> 00:22:09,286 [ademt diep] Oké. Dit wordt leuk. 415 00:22:09,370 --> 00:22:10,913 [piepen] 416 00:22:14,708 --> 00:22:16,043 Wat zeg je ervan, Zippy? 417 00:22:16,126 --> 00:22:18,921 -Klaar om herenigd te worden met je familie? -[spinnen] 418 00:22:19,004 --> 00:22:21,632 [grinnikt] Ik denk dat dat een ja is. 419 00:22:21,715 --> 00:22:23,592 Iedereen klaar om deze sprong te maken? 420 00:22:23,593 --> 00:22:24,759 -[spreekt Poobian] -Laten we het doen. 421 00:22:24,760 --> 00:22:27,012 Piepers, we gaan als jij dat zegt. 422 00:22:27,096 --> 00:22:30,683 [piepen] 423 00:22:36,856 --> 00:22:39,650 [allemaal] Whoohoo! 424 00:22:41,527 --> 00:22:43,937 -[juichen, lachen] -[piepen, piepen] 425 00:22:44,405 --> 00:22:45,823 Dat was ongelooflijk. 426 00:22:45,906 --> 00:22:47,116 [piepen] 427 00:22:47,199 --> 00:22:50,661 Je had gelijk, Piepers. Ik ben zo blij dat ik naar je heb geluisterd. 428 00:22:50,744 --> 00:22:53,581 -[miauw] -[zucht] Ik ga je missen, maatje. 429 00:22:55,958 --> 00:22:58,586 -Ach, zo schattig. -Ach. 430 00:22:59,420 --> 00:23:03,007 Weet je, dat hebben we niet om nog even gedag te zeggen tegen Zippy. 431 00:23:03,090 --> 00:23:05,467 Hè? Wat heb je in gedachten? 432 00:23:07,428 --> 00:23:11,891 [juichen, uitroepen] 433 00:23:12,975 --> 00:23:14,476 [Dozer] Dit is geweldig. 434 00:23:14,526 --> 00:23:19,076 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0